In the wave of imperialist powers dividing China in late 19th century, Jiaozhu Bay and Weihaiwei of Shandong were leased by German and British colonialists.
在19世纪末帝国主义瓜分中国的狂潮中，山东的胶州湾与威海卫先后被德国与英国殖民者所租占。
The Great Wall is no longer a wall dividing China from the rest of the world, but it is a reminder of the fact that there are many walls still existing in the world which divide nations and peoples.
长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。 但是，它使人们想起，世界上仍然存在许多把各个国家和人民隔开的城墙。
This other China has many mountain ranges, thousand kilometre long chains stretching from west to east dividing the land into enclosed plateaus and basins whose rivers never reach any sea.
中国的这一部分有许多山脉，一座又一座绵亘千里，由西向东伸展，把土地分隔成一个个山峦环抱的高原和盆地，其中河流一向不通大海。
应用推荐