It's a Murakami trope, this, the single life split in two, either through radical change in circumstance or in the gap between the exterior and interior life of a divided self.

或者由于周遭环境的巨大变化，或者由于外部或内部生命无法弥补的缺口，一个单独的个体可以裂变成两个，这就是村上春树的意寓。

youdao

This article aims at analyzing the divided self of Simon, the protagonist of O Neill s More Stately Mansions under the guide of theories of "Schizophrenic Individual" of Existential Psychology.

以存在主义心理学有关精神分裂性个体研究的理论为指导，对奥尼尔《更庄严的大厦》中的主人公西蒙进行心理上的解析。

youdao

Each course is further divided in modules, each module coming with study material (a PDF document), and offers the option for self-assessment.

每门课程都进一步分为多个单元，每个单元都有学习资料（PDF文档），并且提供了自我评价的方法。

youdao

The kind of discipline and self-restraint necessary for an educated mind appears, for him, to be unequally divided among human beings.

那种受过教育者,所必备的纪律与自制，对他而言似乎是不平等地,区隔了人群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

His actions have divided urban liberals, the main champions of aborigines' rights to self-determination.

ECONOMIST: Drastic measures for a troubled people

Time and time again in this divided, dysfunctional Congress, we have seen partisan gridlock fall away only when members' self-interest is at stake.

CNN: 'No Budget, No Pay' is no-brainer