Don't let yourself be distracted by fashionable theories.

别让自己被新潮的理论给分心了。

《柯林斯英汉双解大词典》

In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information.

在信息爆炸的时代，人们很容易被无关的信息分散注意力。

youdao

While the Romans were thus distracted by internal conflict, other tribes seized the opportunity to cross into Roman territory unopposed.

当罗马人因此而被内部冲突分散注意力的时候，其他部落抓住机会进入了无人防卫的罗马领土。

youdao

Participating teams, in the meantime, are trying to focus on football, and hoping not to be distracted by the environment off the field.

VOA: standard.2009.10.22

Of course, the problem is, we're distracted by the comings and goings, the hurly burly of the ordinary everyday world.

但问题在于,在这个普通寻常的世界上,来往喧嚣吸引了我们的注意力

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's deliberate that a lot of the examples in lecture are fairly short and bite-size so that you can actually focus on pulling out the key ideas without getting distracted by line and lines of code.

很多的演讲中的例子,是短小的,因此你们可以集中于提取其中的主要思想,而不是被一行行的代码给分心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We cannot get a groundswell for reform if we are distracted by titillating outlier stories.

CNN: We're obsessed when it's white women in trouble

Distracted by Iraq, the U.S. only belatedly began serious counter-narcotics and reconstruction efforts in Afghanistan.

NEWYORKER: The Taliban��s Opium War

And parent IAC could get distracted by its plan to separate into five publicly traded companies.

FORBES: IAC's Minority Interest