He liked to hear the bugles sounding down the long corridors, and the distant voices responding, "Way for the King!"

他喜欢听那长长的走廊里传来的号角声，以及远处回应的声音：“给国王让路！”

youdao

Parakeets and great hornbills decorate the branches. Cup your ears, and the voices of hundreds of other bird species swell from the shadows like a distant crowd cheering.

颜色鲜艳的长尾小鹦鹉和大犀鸟也在树枝上叽叽喳喳，倘若竖起耳朵仔细听来，林荫里会传来数百种各色鸟类的鸣叫声，如同从远处传来的一阵喝彩声。

youdao

Four websites most consistently account for links between countries: YouTube, Wikipedia, the BBC and, a distant fourth, Global Voices Online.

四家网站被认为一直为国家之间的联系负责：YouTube, Wikipedia, BBC、相似程度不大的第四家，环球之声在线。

youdao

It is directed by Terence Davies, whose previous films include The House of Mirth and Distant Voices, Still Lives.

BBC: Weisz film to close London festival

And fans of Davies since his early, autobiographical films "Distant Voices, " "Still Lives, " and "The Long Day Closes" will appreciate the inclusion of one of his favorite time-capsule gestures: a warm pub scene in which every patron, young and old, joins in singing popular tunes.

CNN: Review: 'The Deep Blue Sea' is nuanced

Walking along the hard-packed dirt floor, he could hear the wooden planks of the stage creaking overhead, and the distant, muffled voices of the actors and laughter from the audience.

NPR: Excerpt: 'Manhunt'