The distant hills were enveloped in clouds and mist.

远山被云雾遮掩着。

《新英汉大辞典》

A blood-red sun rose over the silhouettes of distant hills.

一轮血色红日升起，远山成了剪影。

youdao

The owl had stopped hooting and there was no reply from its mate over in the distant hills.

猫头鹰停止了呼叫，远处的群山中也没有它的伙伴的回应。

youdao

Monumental Roman structures line the road, but the rest is hidden-away country mansions, rolling fields and distant hills.

BBC: All roads lead to Rome

Giant raindrops fall with loud taps on banana leaves, strange flowers with heady perfume bloom just for a day and waterfalls drape down distant hills like strands of tinsel.

BBC: Following the Buddha around Bombay

From a sun lounger on your private rosewood deck, all you can see is a stretch of tawny grassland extending beyond your infinity-edge pool to a ridge of distant hills.

FORBES: South Africa's Opulent Mateya Safari Lodge