The chirps of the garden birds sounded distant.

花园的鸟鸣听上去那样的遥远。

《柯林斯英汉双解大词典》

The outside world, the world of free time in the yard or the garden or on the street, is only a distant murmur in the sickroom.

外面的世界，院子里、花园里、街道上的休闲时光，仅仅是病房中遥远的低语。

youdao

From the lawn beyond the garden came the distant clacketty sound of the mowing machine.

庭园更远处的草地远远传来割草机轰轰作响的声音。

youdao

On hot summer days, relax by the heavenly pool or enjoy the big garden and revel in distant views of the Luberon range.

BBC: Provence's most atmospheric B&Bs