3: Wish You Were Here: Molly considers telling John about her pregnancy, after he confronts her about her distant behavior.

第3集：希望你在这里：莫莉认为告诉约翰她怀孕后，他面对她的遥远的行为。

youdao

"So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more" warmly "toward others, while a cold drink evokes the" cold shoulder "and promotes distant behavior."

所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。

youdao

So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more "warmly" toward others, while a cold drink evokes the "cold shoulder" and promotes distant behavior.

所以，举个例子说，就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情，而一杯冷饮，也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。

youdao

For my Gen X brethren, even if we feel safely distant from such bad corporate behavior, our parents can certainly validate it.

FORBES: Can You Spot These Mad Men Behaviors In Your Office?