Far away in the distance, a train whistled.

远处有一辆火车鸣笛。

《牛津词典》

The needle had just hit halfway and I was turning around to head back when I noticed an old cemetery in the distance, far away from any village or other sign of habitation.

随后，指针指向了油表的中央，我掉头正准备回去，这时候发现远处有座古墓，距离这些村子和民居有很远的一段距离。

youdao

The first shot was taken with a short focal length (around 70mm) and from a relatively close distance and the background looked quite far away and small.

第一张焦距约70 mm，在相对近的距离拍摄，背景看起来很远而且很小。

youdao

And we'll assume that the amount of disutility you get from being far away from the winner is 1/17th of the distance, each of these, each place is worth 1/17th of a $1.

我们假设远离获胜者,导致的负效用的金额,是整个距离的1/17,每个位置价值1美元的1/17

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So again, if you're at X and the winner is at Y, it hurts you minus the distance between X and Y, in terms of your unhappiness, about having a winner who's far away from you, winning.

再说一遍,如果你在X且获胜者在Y,它对你的伤害等于X和Y之间的距离,即,当选人和你之间的距离,这就是你在选举之后郁闷的程度

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The conventional wisdom says that the ideal viewing distance (how far away you sit from the TV) is 1.5 to 2.5 times the screen size, but who cares about convention when the Super Bowl is on?

FORBES: Personal Tech

Due to the short distance the next game is never far away and we will offer the fans a network of free public transport and two million free bikes.

BBC: Thursday's gossip column - transfers and rumours

It's terrible and it's something that will live with us for a long, long time to know we were so close - touching distance to the trophy - but so far away when Notts got that third wicket.

BBC: County Championship win is new highlight - Chris Read