Common deixic frames include common understandings related to people )'the boss'), time ('tomorrow'), place ('nearby'), participants ('his'), even discourse itself ('this' article).
常见的指代架构包括对以下范畴的共识:人物(“老板”)、时间(“明天”)、参与者(“他的”)、甚至言语自身(“本”文)。
Not any more will I discourse unto the people; for the last time have I spoken unto the dead.
我不再向民众演说;这是我最后一次向死人说话。
But our discourse is being badly distorted by ideologues and wishful thinkers - boring, cruel romantics - pretending to be technocrats. And it's time to puncture their pretensions.
但是,我们的话语正被空想家与一厢情愿思想家严重扭曲,他们是乏味而残忍的浪漫派人士,却将自己打扮成技术官僚。是揭穿他们伪装的时候了。
应用推荐