Functional linguistic consider that discourse effect grammar.

功能语法认为，语体因素影响语法规律。

youdao

You will give at this time a discourse on what are known as Sun Spots, explaining the cause of these phenomena and their effect on the earth and its inhabitants.

你将在此时给出一个阐述，关于我们所知的太阳黑子，解释这些现象的原因和它们对于地球和它的居住者的影响。

youdao

Translation is no longer "translation for translation's sake", i. e. the purpose is not necessarily to produce another discourse equivalent to the original, but to reach the predetermined effect.

翻译工作不再是“为翻译而翻译”，即目标不一定是制造一个与原文对等的另一种语篇，而是在于达到预定的效果。

youdao

Fact is, the rise of social networks that I lauded in the last section of this post have had an unintented adverse effect on social discourse.

FORBES: Rules, Tools, and Public Spaces: What it Takes to Make a Movement