discontinuous modification
隔位修饰(DISCONTINUOUS MODIFICATION)指的是名词中心词和它的修饰语被分隔,属于分隔(SEPARATION)现象中的一种,在专业英语中较为常见。翻译时如不仔细观察,易将句意
基于16个网页-相关网页
...心词和后置修饰语之间的非连续性(Discontinuity between noun head and modifer),或者叫做割裂修饰(Discontinuous modification).例如在下例中,时间状语插在名词短语的中心词和后置修饰语之间:
基于14个网页-相关网页
discontinuous modification
不连续的修改
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。