The filmmakers are on friendly terms; the momentum is currently behind Bigelow, who won the top award from the Directors Guild of America Saturday night.

两位导演目前势均力敌，毕格罗稍占上风。她于周六晚获得了美国导演公会(Directors Guild of America)大奖。

youdao

Directors decided not to award Mr. Moynihan a bonus for 2009.

公司董事们决定2009年不给莫尼汉发放红利。

youdao

The lifetime achievement award recipients are chosen by the Hollywood Foreign Press Association's board of directors.

终身成就奖的获得者是由好莱坞好莱坞外国记者协会理事会选出的。

youdao

The Golden Camera award for first-time directors went to Canada's Zacharias Kunuk for "Atanarjuat The Fast Runner, " the story of two Eskimo brothers who challenge the rule of an evil shaman.

CNN: Italian film wins at Cannes

Joanne McGuinness, national officer of shopworkers' union Usdaw, said staff would feel understandably angry at the award of big bonuses to directors when many were not getting a pay rise themselves this year.

BBC: NEWS | Business | Sainsbury's 'us and them' bonuses

The Grierson Award will be given to the best documentary while the inaugural best British newcomer award for writers, producers and directors will also be presented at the ceremony, which will be hosted by Paul Gambaccini.

BBC: John Hurt to be made BFI fellow