This allows another domain-centric component to direct it to take an action similar to the selection component in pop-up mode.

这允许另一个以域为中心的组件命令它执行类似于弹出式选择组件的操作。

youdao

As for the parents who are targets of the Beatles' satirical gibes, they seem to be able to take a large number of direct hits and still come up smiling.

因为披头士将家长视为嘲弄挖苦的对象，所以他们必然会面对很多正面攻击，但是他们依然能保持微笑。

youdao

Florida State University psychologist Nathaniel Lambert put these two facts together and came up with an idea: Why not take all that prayer and direct it at the people who have wronged us?

佛罗里达州立大学的心理学家Nathaniel Lambert把这两个事实加在一起，得出了如下的想法：何不为伤害过我们的人祈祷？

youdao

I used to have up here a page--I used to take- instead of Treasury Direct, which is a website, I used to get a clipping from The Wall Street Journal that showed much the same information that you see on this chart.

我以前有个幻灯片,不同于现在的"国库指南"网站,我过去用的是《华尔街日报》的剪报,上面是和这表上几乎相同的内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And the only real sufferers, the innocent Israelis and Palestinians - most of whom take little direct part in incidents of violence - will end up either killed or injured as a result.

BBC: Viewpoint: Ball in Arafat's court