Often, I think, the relayed friendly word is even more meaningful than a direct one.

我常想，友善的话被转达比直接说要来得更有意义。

youdao

The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.

此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。

youdao

Conclusions Nonspecific clinical manifestation is a potential cause of misdiagnosis for HCCA, but the shortage of knowledge of it is a direct one.

结论非特异性的临床表现是发生误诊的潜在原因，对本病缺乏认识是误诊的直接原因。

youdao

"I cannot see that there is a direct responsibility by Ratzinger for the reassignment of Huellermann to pastoral work - maybe an indirect one because that's where the buck stops, so to speak."

VOA: standard.2010.04.01

in which the three parts of the city and the three parts of the soul are direct expressions of one another.

是一种城市的三个阶级,与灵魂的三个部份,彼此直接呼应的和谐状态。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Every force, with one exception, can be seen as a force due to direct contact with the body.

除了一个例外,其它所有力必须要和物体有直接接触

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But consumers also have an indirect water footprint and this is usually much larger than the direct one.

UNESCO: MEDIA SERVICES

The real Phillips curve, it turned out, should have shown not an indirect relationship between inflation and unemployment, but a direct one.

FORBES: Chairman Bernanke Buries the Phillips Curve: Bravo!

Salta noted that the company does not have a direct one-to-one relationship with companies right now but rather goes through affiliates such as PepperJam or Commission Junction.

FORBES: Edeems: Share A Link, Share Some Cash