In the ECF analysis, the indirect effect of American cuts equivalent to those in the House legislation, via increased ambition elsewhere, is even more than the direct effect.

欧洲气候协会分析，美国间接得通过众议院立法减轻的排量，会比其它国家直接减少的效果要大很多。

youdao

The Republicans are also paying a direct price for their obstructionism—surrendering what influence they might have had over impending legislation (and playing into Ms Pelosi’s hands in the process).

共和党人同时需要为阻挠议事付出直接代价——在迫切需要立法的项目上影响力降低（和在立法过程中受制于Pelosi女士）。

youdao

With his Direct Taxes Code legislation, Singh hopes to cut the corporate rate to 30 percent from 33 percent.

这次他推出的直接纳税制，有希望降低企业的税率，从33%降低到30%。

youdao

The House measure is similar to legislation Congress approved regarding Darfur in Sudan, but would not direct the federal government to publish a list of companies with investments of more than $20 million in the Iranian energy sector -- a provision that drew opposition from some lawmakers.

VOA: standard.2009.04.28

Richard Durbin, an Illinois Democrat, and Mike Enzi, a Wyoming Republican, are considering more direct legislation to force online retailers to collect sales taxes, people familiar with the matter said.

WSJ: Large Retailers Push Amazon on Taxes

But they said governments needed to take a lead by using legislation and direct intervention to create a better environment.

BBC: Global governments 'must get tough on obesity'

His legislation would direct the U.S. Executive Director of the IMF to propose elimination of this policy to the IMF Executive Board.

FORBES: Fact and Comment