Diplomatic language, as the carrier of diplomacy, is different from other languages. It emphasizes strategies and politeness.
外交语言作为外交工作的载体,有其不同于一般语言的独特之处,其显著特征就是讲究策略和礼貌。
参考来源 - 元语用理论视角下外交语言中语用含糊的研究Diplomatic language is a tool by which diplomatic activities are expressed; foreign policies of a country are embodied, which in turn defends the best interest of the country.
外交语言是外交活动的重要载体,是体现一国对外政策和捍卫一国利益的语言工具。
参考来源 - 从顺应论看动态语境对外交语言的解读·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
There is no need to use diplomatic language while we are talking.
咱们之间说话就没有必要用外交辞令了吧。
However, different from the ordinary language, diplomatic language has its unique characteristics as a tactful and polite language.
外交辞令有其不同于一般语言的独特之处,其显著特征就是讲究策略和礼貌。
Application of fuzziness in diplomatic language can achieve the goals of good manners, harmonious atmosphere and special communication aim.
模糊语言在外交辞令中的运用,可以表示礼貌,创造和谐气氛以及达到某种交际目标。
应用推荐