Companies are pushing the technology hard but make it almost overwhelming even to dip a toe in the water for the average consumer, because there are so many compatibility issues to think about.

各家公司都在大力推广这项技术，但对普通消费者来说，即使是简单试水也几乎无法承受，因为他们需要考虑太多的兼容性问题。

youdao

I think the water's too cold to swim, so I'll just dip a toe in.

我看水太凉，不能游泳，所以只能稍微浸一下。

youdao

LONDON (MarketWatch) — Earnings from Prudential, Q-Cells and AB Inbev encouraged investors shaken by the previous session's rout to dip a toe back into the European stock market on Thursday.

欧股周四开盘小幅上扬，摆脱前一交易日跌势，保诚保险、Q - Cells、百威英博等企业纷纷公布财报，鼓励投资者重返欧洲股市。

youdao

Many of them refuse to dip a toe into the stock market, choosing instead to remain beached in money market funds.

FORBES: You're Gonna Need A Bigger Boat

That has unleashed a wave of media stories, naturally, about small investors and whether they will dip a toe back into the equities markets.

FORBES: Dow 14,000: What to Do Now

If you recognize Weinstein and Scarbrough from their series of Ultimate books (Ultimate Ice Cream, Ultimate Potato etc.), you know that it's not their way to just dip a toe in.

NPR: The 10 Best Summer Cookbooks Of 2009