I broke free, but I can not, how I wish the lights dim with dark thoughts to get it torn to pieces.

我挣脱，但我不能，我多么希望昏黄的路灯能把这思念连同黑暗撕得粉碎。

youdao

With lips parted, and eyes dim with wonder, he sat idle in his boat and listened, listening till the sea-mists crept round him, and the wandering moon stained his brown limbs with silver.

微张着口，满眼讶异，他闲坐在小船中聆听，直到海上的薄雾在他身边蔓延开来，徘徊的桂魄在他黝黑的身躯上遍洒银辉。

youdao

The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.

自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。

youdao

We can only imagine the fallen angels with a kind of dim uncertainty just as the belated peasant sees, or perhaps he only dreams he sees, the dance of fairy elves by a forest side.

我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光,正如他见到的，又或者是他梦见的，林边跳舞的精灵们。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

T.S. Eliot, who was in many ways associated with the New Criticism, one of its intellectual forebears, nevertheless took a somewhat dim view of it and called it "lemon squeezer criticism."

提到新批评派不能不提T，S，爱略特，这是位元老级人物，他对这个新文学鉴赏方式持有一种比较特别的观点,他称之为，“挤柠檬式批评主义“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The room is cool and dim, with photographs in frames on both sides of the bed.

NEWYORKER: Ask Me If I Care

On the way out, I glanced through an open doorway, into a dim cafeteria with yellow brick walls.

NEWYORKER: Election, Monitored

Though the unemployment picture is still dim, with the July jobless rate ticking up to 8.3%, some people are nevertheless finding work.

FORBES: Negotiating Your Salary in a Bad Economy