The dim moon struggling in the sky;

暗淡的月亮步履维艰地升上天空；

youdao

Even when the Moon is totally eclipsed by Earth, it is still bathed in a dim red light - from sunlight that has been bent as it passes through the edge of Earth's atmosphere.

即便月亮全部被地球遮住了，他也依旧沐浴在昏暗的红光之中，这些红光来源于穿过地球大气层时发生弯曲的太阳光。

youdao

With lips parted, and eyes dim with wonder, he sat idle in his boat and listened, listening till the sea-mists crept round him, and the wandering moon stained his brown limbs with silver.

微张着口，满眼讶异，他闲坐在小船中聆听，直到海上的薄雾在他身边蔓延开来，徘徊的桂魄在他黝黑的身躯上遍洒银辉。

youdao

The electricity had failed, as it often did, and the full moon climbing the sky lit the scene indirectly, reflecting off the whitewashed walls, throwing dim shadows around the machinery strewn about, plows and planters, drags, harrows.

NEWYORKER: Nawabdin Electrician