The best way for America to ease the new strain on its libraries is by closing the digital divide; companies and state agencies are unlikely ever to give up the efficiencies they won by moving online.

对于美国来说，减轻图书馆的新压力最好的方式就是终止数字鸿沟；公司和州立机构永远也不可能放弃把业务移到网上所赢得的效率。

youdao

Its output signal can be displayed by digital voltmeter, signal conditioner or dynamic strain amplifier with recorder.

其输出信号可用数字电压表，信号调节器，或动态应变仪接示波器记录。

youdao

The instrument is composed of the weigh sensor in form of electric resistance strain gage, weigh digital display instrument and computer data processing software.

该装置由电阻应变片式称重传感器、称重数字显示仪表及计算机数据处理软件联合组成。

youdao

But one strain of mobile malware threatens a far greater social embarrassment: remotely-detonated digital flatulence.

FORBES: Beware The Farting Smartphone Spyware App

Originally created for the U.S. Department of Defense at the University of Iowa as part of the Virtual Soldier Research (VSR) program to help reduce physical strain on soldiers, Santos has been heralded by ergonomists as a breakthrough in digital modeling.

ENGADGET: SantosHuman's Virtual Soldier recruited by Ford for assembly line detail