And that changes the role of companies on the Web from mere content publishers or providers to truly connected digital partners for real people.

这些改变将公司在网络中扮演的角色从单纯的内容发布或者提供者向对现实中的人们提供真正的互联数字互联服务的伴侣。

youdao

The initial newspaper partners for the digital archiving program are located in the United States and Canada, a spokesman said.

一位发言人称，首批参与报纸数字化合作项目的大多是美国和加拿大的报纸。

youdao

By gathering information into a digital view of the battlefield, MIDS provides greater situational awareness in combat for the U.S.Navy, Air Force, Army, Marine Corps, and for U.S. defense partners.

通过收集信息并以数字视野呈现战场，MIDS能为美国海军、空军、陆军、海军陆战队以及美国防务合作伙伴提供增强的态势感知。

youdao

Convinced that its success had come by focusing on engineering, the company continued to invest in each of these lines of business as if they each had to be the next big thing in their category, instead of turning these devices into a platform on which consumers could build their lives and on which digital partners could create and deliver new value.

BBC: Viewpoint: How Sony slipped back

To do that, telcos need to see digital service providers as their partners, not the enemy.

FORBES: How Telcos Can Contend With Cloud-Based Computing

According to the New York Times, HBO does not allow its partners to sell digital copies of its films when they first appear on the network.

FORBES: Is DreamWorks Smart to Drop HBO for Netflix?