Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.

《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。

youdao

It was essential that capital costs were tightly maintained so that adequate funds could be allocated for robust programs centered around digital exploration and production.

重要的是资本成本紧缩，所以我们将充足的资金分配给数字开发和生产的项目。

youdao

For matching to this change, Capital University of Medical Science has appropriated more money on experimental teaching, and established fully-digital multi-media internet mutual motivating classroom.

为适应这种变化我校加大实验教学的投入，组建全数字化的多媒体数码网络显微互动教室。

youdao

But is this already "the Digital Capital of Europe" or "the number one European location for IT and the creative industries", as Tech City's website proclaims?

BBC: Tech City's silicon dreams

Mills, a physicist and a co-founding partner in Digital Power Capital, an energy tech venture fund.

FORBES: Magazine Article

More recently, all four publicly traded data-center REITs took a tumble after hedge-fund manager Jonathon Jacobson, founder of Highfields Capital Management, raised questions earlier this month about how Digital Realty accounts for certain capital expenditures, while warning of rising competition.

WSJ: Data-Center REITs Lose Favor