"Carter's [Digital Britain] report recently was about how we stay competitive and bring up the national capability from a domestic perspective," McKeown says.

“卡特的《数字不列颠》最近从国内观点报告了如何保持竞争力和提升国家水平，”麦克·考恩说。

youdao

Although Lord Carter's Digital Britain report suggested that parts of the airwaves should be handed over, the actual allocation of the spectrum has been delayed.

尽管卡特勋爵的《数位英国》有报道指出，部分相关电波频道应该提上议程，但是该频谱的实际拨款却一再被推迟。

youdao

On June 16th Lord Carter, the communications minister, announced plans to provide high-speed Internet for all, as part of a sprawling report on "Digital Britain" that included musings on the BBC.

6月16日，通讯部长卡特爵士宣布新计划，作为庞大的《数字英伦报告》一部分，为全民提供高速网络——其中当然也少不了对BBC的冥思苦想。

youdao

Plans for the Next Generation Fund were unveiled in the Digital Britain white paper released early in 2009.

BBC: Decisions loom on rural broadband

In Digital Britain the government pledged that all areas of the UK would get 2mbps (megabits per second) broadband by 2012.

BBC: Decisions loom on rural broadband

That the cream of the civil service does not seem to know this makes my claim that digital Britain has come a long way sound implausible.

ECONOMIST: Letters