Replacing the traditional instrument cluster are semitransparent digital gauges for speed and battery life.

取代了传统的半透明数字式速度和电池电量表。

youdao

Phones come with receivers that pick up digital broadcast signals, which are usually sent in bursts to conserve battery life.

手机上搭载的接收器隔三差五地接收广播的信号，以便于延长电池寿命。

youdao

New digital control system, control is simple and clear, effectively extend the service life of the battery and motor using.

全新数字控制系统，操控清晰简单，有效延长电瓶使用和电机使用寿命。

youdao

Update: Boy Genius Report has scored some other 3.0-culled goodies, including what appears to be voice dialing ("Voice Control" as they're calling it), a digital battery strength readout, and further evidence of video support.

ENGADGET: iPhone 3.0 video recording interface, compass support spotted? (Update: voice dialing, too)

Designed and manufactured by Digital Works, the Battery Engineer utilizes intelligent microprocessors and software that regulate the charging process allowing consumers to safely recharge their standard, previously non-rechargeable batteries up to 10 times.

ENGADGET: Digital Works' ReZap recharges disposable batteries, coming to North America in May

V-MODA's analog noise isolation naturally blocks out the distractions of jet engines, outside noise and booth monitors minus the extra digital-to-analog conversions of battery powered headphones that pollute the purity of your music.

ENGADGET: V-Moda ships its listener-influenced Crossfade M-100 headphones