It takes root in the differences between languages and national cultures and is caused by the inevitable contradictions and difficulties arising in the process of translation.

这一限度根植于语言和民族文化差异以及在翻译中必然产生的矛盾和困难之中。

youdao

The paradox roots in the inevitable contradictions and difficulties arising in the process of translating and caused by the differences between national languages and cultures.

这一悖论根植于民族语言文化差异在翻译中必然产生的矛盾和困难中。

youdao

Surely, differences, contradictions and misunderstandings still exist. After all, there are a thousand profiles of the East in a thousand westerners' mind, unrestrained and all-embracing.

当然，差异、矛盾、不理解与扭曲依旧存在，毕竟，一千个西方人心中存在着一千种东方的模样，天马行空，包罗万象。

youdao