Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).

不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。

youdao

The search for balance does sometimes lead him to give undue weight to shadowy hangers-on: splitting the difference between liars and madmen does not necessarily produce the truth.

对于平衡的追求有时确实使他在一些身影模糊的食客身上花了太多的功夫：将骗子和疯子的话折中起来不一定就能得到真相。

youdao

Splitting method and implicit time difference scheme are used in the numerical calculation.

数值计算中采用了分解算法及隐式时间差分方案。

youdao

Often over the coming years, the exact opposite of compromise, difference-splitting and cosy half-measures will be needed to deal with a debt crisis big enough to make even the drama of the past week look like a frivolous sideshow.

ECONOMIST: The new coalition government

Negotiating a deal by splitting the difference in bargaining positions is tempting but unprincipled.

FORBES: Good Negotiators Don't Split Babies

Splitting the difference also gives far too much power to your negotiation partner.

FORBES: Good Negotiators Don't Split Babies