(泰戈尔)这位曾荣获诺贝尔文学大奖的印度大哲,便向冯友兰断言:东西文化的差异,不是等级的差异(difference of degree),而是类型的差异(difference of kind);如果真理有动和静两方面,东方文明偏重于静,而西方文明偏重于动,二者都不可偏废。
基于28个网页-相关网页
According to the difference of degree and meaning, Feng Youlan classifies the life state into four types: nature state, utility state, moral state and universe state.
冯友兰依照人的境界程度及其意义不同,把人的境界划分为四种类型:自然境界、功利境界、道德境界、天地境界。
It is not a difference of principle, but merely a difference of degree.
这不是原则不同,只是程度不同而已。
应用推荐