They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
它们在内容上很不一样,当然都提到了动物牺牲。
The two learning methods differed in the senses used to explore the visual stimuli.
两种方法的不同之处在于使用不同的感官来探索视觉刺激。
At the end of our study, nothing surprised us more than how much the centres differed in their social capital.
在我们的研究结束的时候,最令我们惊讶的是各个中心社交资本的差异。
They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
它们在内容上很不一样,当然都提到了动物牺牲。
So in sum, Kaufman's argument is this: Israel conceived of the divine in an entirely new way. Israel's God differed from the pagan gods in his essential nature. The pagan gods were natural gods.
总而言之,考夫曼的观点就是:以色列从一种全新的角度,构想了神的世界,以色列的上帝与异教的众神,在本质上完全不同,异教的众神是自然的神。
The ritual cult of the Israelites may look like that of their neighbors but it functioned very differently; its purpose was drastically different from that of Israel's neighbors. The Israelites like their neighbors may have set up a king over themselves. But Israelite monarchy differed from Canaanite monarchy in significant ways because of their monotheism.
从祭拜仪式上看,以色列人和邻国类似,但操作起来很不一样,而目的则完全相反,以色列人可能会像邻国那样,拥立一位君主,然而受一神论的影响,以色列的君主政体和迦南地区的有明显差异。
应用推荐