Over his career, his 35 broken bones made the Guinness Book of Records; his body rattled with pins and plates, and it seemed preposterous that he should have died in his bed, of pulmonary fibrosis.

在克尼维尔的飞车生涯中，他最终能登上吉尼斯记录是用他35根断骨换来的；他的身上布满了嘎嘎作响的别针与金属板，而且有人说他本该因肺部纤维症而死在自己的床上，这听起来实在荒谬。

youdao

Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.

这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。" To eat one’s heart out还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话

youdao

In September the next year, Zuo Zongtang died of an illness in his bed in Fuzhou.

第二年9月，左宗棠病逝于福州。

youdao

"I understand the controversy that surrounds foreign-country organ transplants, " Kevin's mother, Connie Carpenter, wrote us just 45 minutes after her son died in his hospital bed in Hangzhou.

FORBES: Magazine Article

But he too escaped justice and died in his own bed.

BBC: Britain's chequered war crimes history

KGB's victims, Vladimir Semichastny died in his own bed.

ECONOMIST: Vladimir Semichastny