There's never any getting away from the possibility that you'll die now.

你永远都不可能摆脱这个你现在会死的,可能性。

youdao

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

youdao

If that would've been worth having, then — if the next chunk of my life would've been worth having — then it's bad for me that I die now instead of living for the next ten years.

如果它是值得拥有的话-，如果我下阶段的生活值得拥有的话-，那么它就是坏事，因为我现在就死了，无法再活十年。

youdao

And Doctor DeMeo says more women than men now die from the disease.

VOA: special.2009.06.03

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's never any getting away from the possibility that you'll die now.

你永远都不可能摆脱这个你现在会死的,可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Apple chief SteveJobsSteve Jobs better not die now, or he'll be in big trouble.

FORBES: Magazine Article

The fact that she was going to die within a year refused to cancel out the fact that she might die now.

NEWYORKER: Free Radicals

" and then followed them to Eighth Street, where he confronted them again, asking, "Do you want to die right now?

WSJ: Man Charged With Murder as Gay Hate Crime