SANTIAGO: Then why should you care if you die now?

圣地亚哥：可是，如果你此刻就死，你为什么要在乎呢？

youdao

One slender sapling did not die. Now it is a huge tree and every year puts out new leaves; it is one of these which I always keep with me.

一棵小幼苗没有死亡，如今已长成了参天大树，年年枝繁叶茂；我随身携带着的就是其中的一片树叶。

youdao

And Doctor DeMeo says more women than men now die from the disease.

VOA: special.2009.06.03

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There's never any getting away from the possibility that you'll die now.

你永远都不可能摆脱这个你现在会死的,可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Apple chief SteveJobsSteve Jobs better not die now, or he'll be in big trouble.

FORBES: Magazine Article

The fact that she was going to die within a year refused to cancel out the fact that she might die now.

NEWYORKER: Free Radicals

"I can die happy now, " she said after regaining composure.

CNN: At 75, Judy Blume draws crowds with first film adaptation