abstract:Richard "Dicky" Barrett (1807–1847) was one of the first white traders to be based in New Zealand. He lent his translation skills to help negotiate the first land purchases from Maori in New Plymouth and Wellington and became a key figure in the establishment of the settlement of New Plymouth.