And even people who have no difficulty navigating menus, dialogue boxes and so on, might use computers more productively if their interfaces were better.

甚至对于那些能够无障碍浏览菜单和对话框的人来说，如果电脑界面变得更友好有助于提高计算机的使用效率。

youdao

Rather than arduously work through the upload dialogue boxes for each file, you can simply ZIP the file and have the upload script uncompress the files, as well.

您可以简单地ZIP文件并同样让上传脚本将文件解压缩，而不用费力地在上传对话框中逐个上传文件。

youdao

Think about those sadly too frequent cancel boxes: you've asked a program to cancel something, and it then gives you a dialogue box with buttons labelled: 'OK' and 'cancel'.

想想那些不幸的过于频繁的取消方块：您问的程序，取消什么，然后给你一个对话方块与按钮标签：' ok '和'取消'。

youdao

As they wander around the landscapes, they speak freely through dialogue boxes that appear on the screen.

ECONOMIST: Computer games

No one would say that reading dialogue boxes is inherently fun or great.

FORBES: 'For the Win': How Gamification Can Transform Your Business

They created a competition for teams of their employees, their sales offices in these different countries, to go and find errors in the localized dialogue boxes.

FORBES: 'For the Win': How Gamification Can Transform Your Business