Moments of happiness or calm are fleeting, barely felt, as when Che waits for Dial in a car with the window open, “the soft breezewashing across his skin”.

当“琪”坐在开着窗户的汽车内等待黛尔时，欢乐与平静的时光飞逝而过，他几乎感觉不到它们的存在，就象“绵软的微风轻拂过他的皮肤”。

youdao

Rainier had begun courting Kelly, star of Dial M For Murder and Rear Window, the previous year.

兰尼埃开始讨好凯利——凯利在此前一年是出演《电话谋杀案》和《后窗》的明星。

youdao

The waterproof case, the self winding movement, the date window in the dial, the GMT two time zone watch and the diving watch are all Rolex inventions.

防水的表壳，自动上链的机芯，表面的日期窗口，带格林威志的双时区以及潜水腕表都是劳的发明。

youdao

Just above the dial center is a small rectangular window, about the same shade as the background, which turns gradually red as evening falls.

FORBES: Jaeger-LeCoultre's Master Ultra Thin Perpetual Watch

During a 10-second window, the driver has the option to cancel the call, otherwise UVO eServices will dial 9-1-1, read the vehicle's location out loud to the emergency services operator and allow the operator to speak with the vehicle occupants.

ENGADGET: Google and Kia partnership will bring Google Maps and Places to new cars this year