Among the firms that comfortably beat analysts’ forecasts were Deutsche Bank, UBS and BNP Paribas, the biggest banks in Germany, Switzerland and France respectively.

这些轻易打碎分析预测的银行包括，德意志银行，瑞士联合银行和BNP巴黎银行，他们分别是德国，瑞士和法国最大的银行。

youdao

By the end of the first quarter 14m American households (27% of mortgage-holders) owed more than their homes were worth, according to estimates by Deutsche Bank.

根据德意志银行的估计到第一季度末，1400万美国家庭(其中27%是按揭付款买房)已经资不抵债。

youdao

Deutsche Telekom lost 1m fixed-line subscribers in the first half of the year, and of the 400,000 broadband lines it activated in the past 12 months, over 95% were for its rivals to resell.

德国电信在上半年丧失了100万固定线路用户，在过去12个月里其中的40万元用户开通了宽带，95%被其竞争者转售。

youdao

Fixed income revenue at Deutsche were down just 1% compared with drops of 24% at Morgan Stanley and 37% at Goldman Sachs.

FORBES: Net Income Inches Up At Deutsche Bank As New CEOs Are Named

Shares in European financials like Banco Santander and Deutsche Bank were up more than 4% on Thursday, while global U.S. banks like JPMorgan Chase, Citigroup, and Morgan Stanley surged.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

The Treasury plans to sell the stocks later this year and Bank of America, JPMorgan, Goldman Sachs and Deutsche Bank were picked to manage the sale and will share fees totaling 0.75% or less of the stock sales.

FORBES: Reviewing AIG After Former Chairman Golub Calls For Split