Once you have given due consideration to all of the constituent details that compose the effort to live the higher life, venture forth with your utmost effort.

在各个方面的细节上一旦都赋予该有的考虑之后，就用你最大的努力去做。

youdao

Your claim will receive generous consideration when you have submit details of the damage.

贵方如能告知货物受损的详细情况，本公司可对索赔予以从宽考虑。

youdao

They get caught up in making their site "perfect," even though the details under consideration don't make much difference to the success of the site.

即使这些细节问题不会阻碍网站的成功，他们也在积极改进。

youdao

They were both referring to a statement late on 8 December by Indian External Affairs Minister Salman Khurshid, who said India's response would be decided "after careful consideration of the details" and would comprise "steps that are meaningful and effective".

BBC: Kashmir incident: Gulf in Indian and Pakistani media