The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.

每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。

youdao

Today, with unemployment stubbornly high and the stock and housing markets wobbly, these folks are finding that the devil is in the details you ignore.

如今，失业率仍高居不下，住宅和股票市场波动不止，这些美国人慢慢发现细节真的决定成败。

youdao

Possibly, but the devil is in the details, and the details are anyone's guess.

ECONOMIST: In the air

Alas, the devil's food cake is in the details, and there are myriad reasons why people eat more than they need.

FORBES: Chewing The Fat On Obesity

The devil is in the details and if, in their final version, the standards are too vague, they will make little difference.

ECONOMIST: New crises, new rules