There's no detail too personal or irrelevant as far as Off-Topic Tom is concerned.

没有什么比个人问题的细节或题外话更让离题的汤姆关注了。

youdao

I can zoom in to get more detail or switch to satellite mode if my trek takes me off-road.

我可以放大地图获得更详细的内容或者切换到卫星模式(如果路线超过了视图)。

youdao

Keep going until you see hardly any detail at all. Then back off some.

到了你几乎看不清细节的时候再往回走点。

youdao

So I don't know how people feel about taking-- maybe I'm turning you off by saying this-- There's going to be a lot of detail in this course.

我不知道你们是怎么想的,也许说这个让你们很倒胃口,本门课中也有很多细节内容

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The attention to detail continued down the stairway off the main plaza, where each terrace was decorated with white rocks in the shape of a llama.

BBC: Peru��s other lost city

Although research has highlighted the importance of zinc for the immune system, because the mineral has many complex roles in the body it is not understood in any detail how it helps fight off infection.

BBC: Zinc 'keeps immune system in check'

Grit-blasting usually takes off original texture and detail as well as grime which often, funnily enough, protects the stone underneath.

ECONOMIST: Conservation