Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.

空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。

youdao

One of the panels had become detached from the main structure.

一块镶板已从主体结构上脱落。

《牛津词典》

He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.

他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。

《柯林斯英汉双解大词典》

President Obama has said that the national government "seems very detached from what's going on in the surrounding community."

VOA: special.2009.02.21

Aloof, really. -Aloof, detached from the world.

并且对人冷漠，是的，冷漠，疏离于世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She's not detached from reality.

没有脱离现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

About nine minutes out, the capsule detached from the spacecraft that had shepherded it from Earth.

BBC: Space - the new rock and roll

"The Times doesn't function in a way that's detached from the national interest, " he says.

BBC: Viewpoint: US media lax on drones

Indeed, economists' obsessive pursuit of theory has led them into a cul-de-sac, detached from reality.

FORBES: The Confidence Question