NOTE 1 If for installation purposes a part has to be removed, this part is not considered to be detachable even if the instructions state that it is to be removed.

注1： 为了安装必须取下的部件，即使使用说明中声明用户可取下它，也不认为该部件是可拆卸的。

youdao

Molds may be single piece molds or made from castings with a separate detachable base plate or a base that is an integral part of the sidewall.

模具可以是单片模具，也可由铸件制成，这些铸件带有一个单独可拆卸底板或一个为侧壁组成部分的基座。

youdao

Midge is sold as part of the "Happy Family" set, wearing a tiny wedding ring and a detachable stomach with a curled-up baby inside.

米姬是作为“幸福家庭”系列中的成员出售的。她戴着一枚小小的结婚戒指，腹部可以解开，里面还蜷缩着一个婴儿。

youdao

These include the increasingly popular 3.5mm pass-through jack (so friends can plug in and share your music), a collapsible design, a detachable part-coiled cable and in-line remote.

ENGADGET

The part about it having a 20GB detachable hard drive seems a little sketch, since we'd heard something about it being a 40GB drive, but the rest of it seems to make sense.

ENGADGET: Leaked Xbox 360 specs and Xbox Live details?