In many people's minds, Shanghai is a name that bears a nostalgic touch. Today, nothing is lost in the charm of the city despite the mind-boggling changes that have taken place.

在很多人的记忆中，上海这个城市有一些怀旧的色彩，现在虽然上海已经发生了巨大的变化但是仍然没有失去它原有的魅力。

youdao

Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).

还是那些官员，他们很快会操纵获胜者卡尔扎伊，尽管世人对程序的合法性仍存怀疑，对此，我们同样不用介意。

youdao

One reason is that many corporations, despite claims to the contrary, don’t mind a complex tax code with a high statutory rate — often because few large companies pay anything close to 35 percent.

其中一个原因是许多公司对于一个有着高税率的复杂征税制度并不在乎，尽管它们的主张恰恰相反，通常是因为很少有大公司的纳税额会接近利润35%的最高联邦企业税率。

youdao

Similarly, then, according to the physicalist, talk of the mind, despite the fact that we have a noun there, is just a way of talking about the abilities of the body to do various things.

相似地,物理主义观点认为,心灵,即便这个名词的确存在,只是我们表达,肉体各种行为能力的一种方式

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Despite the mind-numbing number of machines on the market, picking the best was surprisingly easy.

FORBES: Small and beautiful

And despite the mind-boggling technology now involved in high-frequency trading, where algorithms do battle in slivers of a second, the stock world is taking on shades of a street fair in Mexico City.

FORBES: Welcome to the Stock Bazaar

Despite the giant gap in the public mind between organic farming, which bans artificial pesticides and fertilizers, and gene modification, the couple was never exactly star-crossed.

FORBES: Green Genes