Despite the great scholarly gains made behind the rallying cry, herstory's popular myth—particularly about the lack of women who have recorded history—require revision.

尽管在这个战斗口号背后取得了巨大的学术成就，但关于她的故事的流行神话——尤其是关于缺少有历史记录的女性——需要修正。

youdao

Despite the great gains in industry, agriculture remained the nation's basic occupation.

译文：尽管工业取得了很大的进步，但农业始终是国家的基本事业。

youdao

Despite the great hopes of organic cotton's backers, several challenges could prevent it from going truly mainstream.

虽然支持有机棉花的希望挺大的，但是它们还是面对着阻止它们成为真正主流挑战。

youdao

He explains that despite their differences the plane crash in Russia is "a great loss for the nation, which will be difficult to overcome."

VOA: standard.2010.04.10

So, Peter the Great, despite his dramatic expansion of the Russian empire, does not get this outlet on the Black Sea.

所以,彼得大帝,虽然为俄帝国的扩张立下汗马功劳,仍旧没能夺取黑海的入海口

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, despite the fact that this is a very small piece of land, it boasts great geographical diversity.

尽管它只是狭小的一片土地，它因丰富多样的地理而自豪。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite the great hopes of organic cotton's backers, several challenges could prevent it from going truly mainstream.

ECONOMIST: Ethically minded shoppers turn their focus to cotton

Despite the great distance there is a regular trickle of Zapotecs into the US, with the main destination being Los Angeles.

BBC: Oaxaca festival in Mexico highlights indigenous pride

So, despite the great popularity of the Tamagotchi, many millions have to be sold in order to make even a modest profit.

ECONOMIST: Naoharu Yamashina