Some people are saying that we ought to put an IBM PC on every desk in America to improve productivity.

有些人在宣扬说为了提高生产力，我们应该把IBM电脑放在美国的所有办公桌上。

youdao

Bill Gates, Microsoft's founder, had the same knack: he could see at the dawn of the PC that his goal of a computer on every desk was realistic and would create an unimaginably large market.

微软创始人比尔·盖茨有着同样的诀窍：在个人电脑刚出现的时候就看到“使每张办公桌上都有一台电脑”的目标是可以实现的，这个造就了一个巨大无比的市场。

youdao

The PC may have been personal; a smartphone or tablet, held in your hand rather than perched on your desk, is almost intimate, and you can take it almost anywhere.

个人电脑可能已经个性化了，而一个能拿在手里而不是摆在桌上的智能手机或者平板电脑，更成了你的亲密伙伴，你几乎可以带它到任何地方。

youdao

Users came to work and sat at a desk that had a PC that rarely moved.

FORBES: Going Mobile: Security in the Age of Ubiquity

All access points, including the headphone and HDMI ports are within easy reach so there is no searching around under the desk or behind large PC towers.

ENGADGET: Medion Akoya P2004 gives the UK an understated 24-inch all-in-one for ?500

Malicious software is slowly migrating from the PC on your desk to the smartphone in your pocket.

FORBES: Pay-Per-Text Malware Hits Android Phones