His personnel file had been removed and his desk had been entirely cleaned out. As Pistone himself says of his old life: "I obliterated it."

他的桌子被完全的清理掉了，人事档案也被删除，那里没有也不曾有个叫乔皮斯通的人工作过。

youdao

When you encounter paper that does not require action or filing and you are uncertain what to do with it, place it in a tray or file that is off the desk. Label that file "Possibilities."

当碰到那些不要行动，保存或者干脆你不知道要怎样处理的文件时，把他们放在远离桌子的盘子或者文件夹里，贴上“可能有用”的标签。

youdao

Click the desk icon or press Control + s to save the file.

点击桌面图标或者点击Control + s以保存文件。

youdao

And so we just get new desks, wonderful chairs, desk for the teachers, file cabinets, and we're just waiting on our books.

NPR: A New School Year Begins in New Orleans

If any elements of your file are missing, you can expect that file to sit on a desk and collect dust.

FORBES: How To Get Into Business School

He left to take a phone call at his desk, which is in a row of cubicles along with the Zappos rank and file.

NEWYORKER: Happy Feet