I stopped, of course, and fastened my desiring eye on that muddy treasure.

当然，我停了下来，用充满渴望的目光盯着那个泥泞的宝藏。

youdao

We help people who need to change career because of redundancy and those who want to change career, desiring work that is more 'them', or to have a better work life balance or make a difference.

我们帮助那些因裁员或想转行的人们，那些渴望工作是因他们特质而设的人们，那些希望平衡工作和生活的人们，以及那些想要改变的人们。

youdao

At the same time, the needs of existing users for stability cannot be allowed to impede the needs of users desiring additional functionality.

同时，现有用户对稳定性的需求不能对用户希望使用其他功能的需求造成障碍。

youdao

The religious thing Zooey says is to inhabit that, to honor that, to follow up on the results of that prior desiring.

左伊所说的宗教的事情就是去继承那点，去崇拜那点，去跟随欲望的结果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's this business of desiring.

正是关于欲望。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Have you ever found yourself in the unenviable position of desiring to terminate an employee only to be held hostage by the fear of losing the knowledge that they possess?

FORBES: Seth Godin's Linchpin Theory: Sound Advice or Career Suicide?

Even to the point of desiring that News Corporation itself be broken up.

FORBES: Let's Fire Rupert Murdoch!

In most cases the differences are nuanced but noticeable, especially for gamers desiring the best version of a game.

FORBES: NVIDIA TegraZone App Launches On Windows RT