"When you decide to take a penalty you follow your instinct, in that moment I felt I should take it even if Marek Jankulovski was the player designated to do so," Gilardino told Sky Italia.

“当你决定罚点球，这是出于你的本能，在那一刻我认为我应该承受这个，即使扬库·洛夫斯基是被指定去罚点球的球员，”吉拉迪诺对意大利天空电视台说。

youdao

The individuals are designated by Member States elected to do so by the World Health Assembly (WHA).

这些个人均由世界卫生大会选举有权这样做的会员国指派。

youdao

As a rule, they are in industries designated as "strategic" -notably anything to do with energy, be it wind, solar or stored-and can also be found in medical equipment, drugs and technology.

作为一项规则，这些企业所在行业都被认定为“战略行业”。战略行业几乎涵盖任何能源相关领域，不管是风能、太阳能还是储备能源；医疗设备、药物和科技领域也在此列。

youdao

To get one of the Nexus ID cards and zip through airports and other border crossings, all you have to do is fill out a detailed application at a designated airport and submit to an interview, iris scan and fingerprinting.

FORBES: Evidently Delta Never Got the Memo On America's Express Border Crossing Program

This October, which has been designated Domestic Violence Awareness Month, I am making a personal commitment to do more to help women in abusive marriages regain control of their personal finances.

FORBES: Divorcing Women, Especially Those in Abusive Relationships, Benefit From Learning How to Secure Their Financial Futures

SWIFT, which facilitates the bulk of global cross-border payments, disconnected designated Iranian financial firms from its messaging system after European regulators ordered the company to do so.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | US Congress to Target European Central Bank to Stop Iran from Using Euros