如，转型跳槽(career shifting);酒后代驾(designated driver);阶梯计价(tiered pricing; differential pricing);胶囊公寓(capsule apartment)(中国翻译，2011)。
基于64个网页-相关网页
... Supplementary irrigation：补充灌溉 Designated driver：代驾 Public opinion viruses：民意病毒 ...
基于26个网页-相关网页
建议饮酒者在同行朋友中，指定一位滴酒不沾的人担当“指定驾驶”（designated driver），负责将尽兴畅饮后的亲朋好友们安全送回家中，或者善加利用由义工免费代为开车的“红鼻子行动”（Operation Red Nose）。
基于22个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
N-COUNT The designated driver in a group of people travelling together is the one who has agreed to drive, or who is insured to drive. 指定驾车者 [usu sing]
If you're the designated driver, or just abstaining, here's a non-alcoholic drink you could sip all night long: seltzer water mixed with a bit of 100 percent fruit juice.
如果你是个司机或是正在戒酒, 这也有你可以整晚品味的无酒精版饮料: 用苏打水加兑一点100%的纯果汁就好了.
But now he joins in when it's necessary for business reasons and often talks and jokes about his abstinence — and he volunteers to be the designated driver now and then as well.
但是，现在他也会处于生意的原因参加一些社交聚会，并且时常拿他的戒酒行为开玩笑，而且他还时不时地志愿为那些饮酒的人做专职司机。
Who's going to be the designated driver tonight?
今晚谁来当指定驾驶。
应用推荐