Some of the rooms were designated as offices.

其中一些房间是被指定用作办公室的。

《柯林斯英汉双解大词典》

Several pupils were designated as having moderate or severe learning difficulties.

几名学生被认定有一定或严重学习困难。

《牛津词典》

One of the states must be designated as the initial state.

其中的一个状态必须要被指派为初始状态。

youdao

even though they have been designated as foreign terrorist organizations by the State Department.

VOA: standard.2009.10.01

So Klawans notes in the article you read that the physical substances and states that are labeled impure and are therefore designated as antithetical to the realm of holiness are states that are associated with death on the one hand, and procreation on the other. Why should this be?

克洛文对你们现在读到的文章有过这样的说明,那些被贴上不洁标签,然后被认为和神圣的领域相对立的物质和状态,一方面来说都和死亡有关系，而另一方面和生殖有关，这是怎么回事呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The final version of the Emancipation Proclamation came on January first,declaring: " ...all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then,thenceforward, and forever free ..."

VOA: special.2010.05.10

It may be designated as a Special Area of Conservation (SAC) or Special Protected Area (SPA).

UNESCO: Apply to become a Biosphere Reserve

The catacombs of Malta are designated as a World Heritage Site for their role in Paleochristian history.

BBC: Exploring the history of catacombs

The area had been designated as a laboratory for the growth of a free market.

NEWYORKER: The Forbidden Zone