A quality partner or team that complements what you lack is essential to effectively progressing with your design career.

优秀的伙伴或团队，能补充你的不足，这是你设计事业能有效进步的要点。

youdao

When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.

当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。

youdao

San Francisco-based Gensler is the designer, while the design institute of Shanghai’s Tongji University will act as the local partner.

大厦设计方是美国旧金山的Gensler公司，上海同济大学建筑设计研究院将担任本地合作伙伴。

youdao

And under these circumstances, Iridium does introduce Cambridge as an expert design partner to help those companies achieve their goals.

FORBES: Iridium Preps Its NEXT Generation Of Satellites

This is a bigger-than-normal-blog deal because Hansson is a partner at a design outfit called 37signals, like Groupon based in Chicago and a creator and popularizer many of the tools used in Web 2.0 (Wired has a good story on them here.) Amazon.com founder Jeff Bezos is an investor and advisor.

FORBES: Groupon IPO: Bad Love

In fact, says, Lisa Hassanzadeh, Concrete's 37-year-old partner and head of interior design, the choice of Vitra is as much "a business deal" as a design decision.

WSJ: Inn With the New