The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.

河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。

youdao

Carrie thrilled to be taken so seriously. For the moment, loneliness deserted her. Here was praise which was keen and analytical.

受到如此认真的对待，嘉莉一阵激动。一时间，她不再觉得寂寞。她现在得到的称赞敏锐而富有分析性。

youdao

Ominously for him, none of his military Allies who'd once nurtured him as a protege were here either. Eurico Guterres had been deserted.

对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到场。尤里科·古特雷斯被抛弃了。

youdao

"I don't think I've ever seen it so deserted down here, " he said as he chewed a ham and cheese sandwich on the steps beside Faneuil Hall.

NPR: Its Streets Deserted, An Uneasy Boston Perseveres

Here mountains give way to an expanse of deserted white sand that runs hundreds of metres from shore at low tide, with the warm water waist-deep for hundred of metres more.

BBC: Vietnam's prison-island paradise