Derivative works is a particularly messy area of copyright law and one that is still being settled.

衍生著作在版权法中属于灰色地带，尚待解决。

youdao

It is suggested that such institutions as cumulative voting rights, shareholder derivative litigation and exclusion of shareholder voting rights be introduced in the future company law.

我国在未来公司立法中应引入累积投票权、股东派生诉讼及股东投票权排除等制度以保护小股东的权益。

youdao

The shareholder 's derivative action is a characteristic legal system in the company law.

股东代表诉讼是公司法领域最具特色的一种诉讼制度。

youdao

But it's a likely violation of copyright law, which stipulates that no one, except the copyright holder, gets to produce "derivative work" or adaptations.

FORBES: Monster in a box